Wörterbuch-Konsistenzprüfung
Aufgabenstellung
Wörterbücher waren und sind Langzeitprojekte. In der Folge ändern sich im Erfassungs- und Publikationszeitraum Personal, editoriale Standards, Eingabetools, Datenformate, Speicherformate, und viele weitere Rahmenbedingungen.
Eine automatisierte Konsistenzprüfung über bestehende, veröffentlichte Lemmata bzw. Bände kann Abweichungen vom Standard identifizieren und helfen, eine einheitliche Form sicherzustellen.
Verschiedene technische Ansätze sind denkbar, darunter sowohl regelbasierte Analysen wie auch der Einsatz von Sprachmodellen.